TRANSLATION 2.: The Story Of Falling In Reverse

 

Brief story of Falling In Reverse with videos/
A Falling In Reverse rövid története videókkal

• 2008. júniusában Ronnie Radke börtönbe ment, és kivált az Escape The Fate-ből.
• 2010. decemberében Ronnie kiszabadult és újra zenét csinált. Ez a történet.
• Miután Ronnie megszegte a próbaidős feltételeket a 2006-os verekedésből kifolyólag, kirúgták az ETF-ből és 2,5 évre börtönbe ment. Ez idő alatt Craig Mabbitt lett helyette az ETF énekese.
• Ronnie bebörtönzésének mindkét oldalon neheztelés lett az eredménye.
• Egy rakás hülyeség kapott szárnyra Ronnie-ról a börtönben. A leginkább Craig és Max által kerültek nyilvánosságra. Max-nek és Craig-nek elegük volt néhány rajongóból, akik folyton azt kiabálták, hogy Ronnie jobb volt (ezt tudom saccolni).
• Időközben Ronnie barátja, Nason Schoeffler meggyőzte Ronnie-t, hogy folytassa a zenélést. Megalapították a Falling In Reverse-t. Nason folyamatosan informálta a rajongókat Stickam-en, mialatt Ronnie a dalokat írta a börtönben. Ronnie-t 2010. december 12-én (nem igaz, 16-án) engedték ki a börtönből, és készen állt arra, hogy ismét bejegyezze magát a rockzene történetébe. Elrepült Floridába, hogy felvegye az új albumát, a The Drug In Me Is You-t a börtönben írt szövegekkel. Nason otthagyta a bandát, mielőtt az album megjelent volna, hogy a saját projektjére, a MeMyselfAlive-ra koncentráljon. Egyesek szerint egy Ronnie-val való Twitter veszekedés következtében ment el,, de ez lehet puszta spekuláció is.
• 2011.06.28. A címadó dal videoklipje megjelenik.
• 2011.07.26. Az album megjelenik, és hatalmas sikert arat.
• 2011.08.08. Turnéra indulnak.
• És kik a tagok?
• Szólógitár: Jacky Vincent. 22 éves és az Egyesült Királyságban él. Látott felvételt a bandában, amialatt Ronnie a börtönben volt. Üzent Nasty-nek, és feltette ezt (gitárszóló felvétel) a YouTube-ra. Kirepült Kaliforniába meghallgatásra, és mindenkit lenyűgözött.
• Bőgő: Mika Horiuchi. 25 éves, előtte a Cellador-ban játszott. Jacky ismerte a FIR előtt, és a banda rajongója volt. Ő váltotta Nasont, amikor elment.
• Ritmusgitár: Derek Jones. Ritmusozott előtte az A Smile From The Trenches zenekarban, 2008-10 között, amíg Nasty el nem hívta a FIR-be.
• Dobos: Ryan Seaman. Váltotta Scotty Gee-t röviddel azután, hogy Ronnie kiszabadult. Otthagyta a Brighter Lights-t. Tagja volt az Aiden és az I Am Ghost zenekaroknak is.
• És RONNIE RADKE!!!
• A FIR rajongók többnyire most is utálják Craig-et. És Ronnie mindennél boldogabb, hogy bosszút állhat. A háború az ETF és a FIR között sosem ér véget. Ronnie és Craig nagyon szélsőséges énekesek. És a rajongók sokkal szenvedélyesebbek annál, minthogy felejtsenek.
• Közben Ronnie megmarad Ronnie-nak. Ugyanaz a srác, akibe az ETF idején a rajongók szerelmesek lettek. Egyszer és mindenkorra drogmentes. De a humorérzéke a régi. Még mindig szereti a rajongóit és szívesen fotózkodik velük. Még mindig beugrik a közönség közé. Még mindig imádják a rajongói. Még mindig rosszfiú a színpadon. Még mindig autogramot osztogat és beszélget a rajongóival. Még mindig nincs teljesen eszénél.
• Mi a helyzet az ETF-el, hogyan vélekednek Ronnie-ról?

• Úgy tűnik, elegük van a drámából. Hogyan érintette Ronnie távozása az ETF-et? Ti ketten még mindig barátok vagytok? Mi okozza ezt az egész gyűlöletet? Inkább a rajongók azok, akik nem hagyják, hogy véget érjen a háború. Az album olyan, ahogy Ronnie akkor érzett, nem feltétlenül, ahogy most érez.
• Milyennek érezted az első fellépésedet?
• Köszönet az összes rajongónak, akik megmaradtak Ronnie mellett.
• És köszönek mindenkinek a koncertfelvételekért.
• Vége.

VISSZA A POSZTHOZ