Anthony James Radke, older brother of Ronnie was killed in a car accident on August 10th, 2013. He was 33 years old, loving husband to his wife, Amanda and father to 5 children. Anthony was the role model for Ronnie as a kid, he followed his deeds, got in trouble with him, while he protected over his little brother. They were just as close to each-other as siblings of an abandoning mother could. His death was the final straw for Ronnie, from which he already couldn't recover without help.
"I didn't understand what my body was doing. I didn't really know how to cry, so it would all just build up, then explode. I felt like I couldn't breathe. It was remorse. Survivor's guilt, believing I should have been able to keep my brother safe."*
Anthony James Radke, Ronnie idősebb fiútestvére 2013. augusztus 10-én meghalt autóbalesetben. 33 éves volt, szerető férje feleségének, Amandának és apja öt gyermeknek. Anthony volt Ronnie példaképe gyerekként, utánozta őt a tetteiben, bajba keveredett vele együtt, mialatt ő mindentől megóvta kisöccsét. Pont olyan közel álltak egymáshoz, amennyire csak egy gyerekeit elhagyó anyától született testvérek tehették. Halála Ronnie számára az utolsó csepp volt a pohárban, amiből már nem tudott segítség nélkül felépülni.
"Nem értettem, mi történik a testemmel. Nem igazán tudtam, hogyan sírjak, így az egész csak egyre rakódott egymásra, majd kirobbant. Úgy éreztem, nem kapok levegőt. A bűntudat volt az. A túlélés bűnének tudata, azé az érzésé, hogy meg kellett volna tudnom védeni a testvéremet."*
After the tragedy, Ronnie went to therapy for 2 years and learned how to deal with his feelings, how to mourn over a loss and, all at the same time, he got his childhood hurts over his mother's absence fixed once and for all. He wrote a song about Anthony, but first he just couldn't finish it, couldn't play it on piano. He knew he would only be able to make the song come when he had already processed the first stage of grief.
When he finally went to the studio with it, he cried throughout the recording. That's how it was left to us.
A tragédia után Ronnie két évig terápiára járt, és megtanulta, hogyan élje meg az érzéseit, hogyan gyászoljon egy veszteség miatt, és egyúttal egyszer s mindenkorra rendbe tette az anyja hiánya miatti gyerekkori sérelmeit is. Írt egy dalt Anthonyról, de eleinte nem tudta befejezni, lejátszani sem volt képes zongorán. Tudta, hogy csak akkor fog tudni megszólalni a dal, ha ő már túllépett a gyász első szakaszán.
Mikor végre stúdióba vonult a dallal, végigsírta a felvételt. És az végül így maradt ránk.
Ronnie's mother appeared unannounced at the Las Vegas venue of the "An Evening With Falling In Reverse Unplugged & Uncensored" tour in November, 2013. His father was present too. They talked, but didn't say anything that was worth. Made a picture together, exchanged phone numbers, and that was all. Some months later, on Mother's Day Ronnie gave her a call, but the woman shook him off with a silly excuse.
Ronnie anyukája bejelentés nélkül jelent meg az "Egy este a Falling In Reverse-el" turné las vegasi állomásán, 2013. novemberében. Az apukája is jelen volt. Beszélgettek, de nem beszéltek meg semmit, aminek jelentősége lett volna. Készült egy fénykép róluk, telefonszámot cseréltek, és ennyi volt az egész. Fél évvel később, Anyák Napján Ronnie felhívta, de a nő lerázta őt egy buta ürüggyel.
The night they met Ronnie posted their picture on Insta and wrote in the comment:
"Tonight my mother shows up to my show - haven't seen or known her my whole life. Tonight I forgave her. Sometimes things need to happen to understand a greater purpose and gain a better perspective on not only others but ourselves. Forgive, but never forget."*
Aznap este, amikor találkoztak, Ronnie ezt posztolta Instán a közös fényképükkel együtt:
"Ma este anyám megjelent a koncertemen - nem láttam és nem ismertem őt egész életem során. Ma este megbocsájtottam neki. Néha a dolgoknak meg kell történniük ahhoz, hogy megértsük a magasabbrendű okokat és egy jobb perspektívát kapjunk nem csak másokkal, de önmagunkkal kapcsolatban is. Megbocsájtunk, de nem feledünk."*
The song called "Brother" Ronnie made with Danny Worsnop for the Watch Me mixtape album (video with lyrics)
A "Brother" című dal, amit Ronnie Danny Worsnoppal készített a Watch Me mixtape album számára (szöveges videó)
Bio is based upon Ronnie Radke's book, "I Can Explain"*/
Az életrajz alapját Ronnie Radke: "I Can Explain" (Megmagyarázom) című könyve képezi.
*Ryan J. Downey - Ronnie Radke: "I Can Explain", Ronster Media, Los Angeles, 2022
Comments
Post a Comment