RONNIE'S BIO 1. - CHILDHOOD (GYEREKKOR)

 

Ronald Joseph "Ronnie" Radke was born on December 15th, 1983 at St. Rose Hospital, Las Vegas, Nevada, from partly Portuguese and Blackfoot Indian ancestors. His father, Russell Radke raised him and his brother, Anthony James "A.J." Radke (1980-2013 R.I.P.), because their mother was lack of parental responsabilities due to drug abuse and she was constantly missing from home. His father was also addicted for years, but successfully quit drugs when Ronnie turned 11, converted to God and joined a Christian community. He worked as a carpenter and was away from home all day to provide for his family, so the boys were in need to raise themselves which led to a special bonding between them.

Ronald Joseph "Ronnie" Radke 1983. december 15-én született a las vegasi St. Rose Kórházban, Nevada államban, részben portugál és Blackfoot indián felmenőktől. Apja, Russell Radke nevelte fel őt és testvérét, Anthony James "A.J." Radke-t (1980-2003 R.I.P.), minthogy anyja drogfüggőség miatt nem tudta ellátni szülői kötelezettségeit, és folyamatosan távol volt az otthonától. Apja is függő volt évekig, de mikor Ronnie 11 éves lett, szerencsésen leszokott a kábítószerekről, megtért Istenhez és beállt egy keresztény közösségbe. Ácsként dolgozott, és a családja eltartása céljából egész nap nem volt otthon, vagyis a fiúk kénytelenek voltak egymást felnevelni, ami különös kötődést hozott létre közöttük.

Anthony and Ronnie

Ronnie followed schools in his hometown, and showed interest for music from the very early years. He learned piano by himself in middle school, then got his first Ibanez guitar and converted his songs already written. As being left handed, he turned the average guitar upside down and learned to play with the strings pulled in reverse. He was also talented in storytelling and drawing, and mixed these capacities by creating comic books at a superior level. He was a good student too, but had difficulties in handling boredom, which made him violate the rules sometimes.

Ronnie szülővárosában járta ki az iskoláit, és a zene iránti érdeklődése már a korai gyerekéveiben megmutatkozott. Általánosban magától megtanult zongorázni, majd megkapta első Ibanez gitárját, és átírta rá az addig szerzett dalait. Minthogy balkezes, az átlagos gitárt megfordítva vette kézbe és a fordított sorrendű húrokon tanult meg játszani. Tehetséges volt történetmesélésben és rajzolásban is, eme képességeit pedig profi képregénykészítésben olvasztotta össze. Tanulásban is jó volt, de az unalom elviselésével gondjai voltak, ami miatt néha megszegte a szabályokat.

He joined Mojave Highschool and started to focus more and more on music. He was basically listening to heavy metal from his dad's collection, later he began to like rap and hip-hop very much and finally punk music was that made an immense effect on him. As he was skateboarding from childhood, he also joined a skateboard gang in school and unfolded his rapping skills with them.

A középiskolát a Mojave Gimnáziumban járta, és egyre inkább a zenélésre összpontosított. Alapjában véve heavy metalt hallgatott apja gyűjteményéből, később erősen kedvelni kezdte a rap-et és a hip-hopot, végül pedig a punk zene tette rá a legnagyobb hatást. Mivel hogy gyerekkora óta gördeszkázott, egy deszkás csapatba is beállt a suliban, ahol kibontakoztathatta rappelő képességeit.

In the years of highschool he had a stepmother who he wasn't getting along with very well. Their constant fights and the woman's evils made him escape from home several times, then he moved away to California to his friend, Mitch and his mom. He spent several months there and in the mean time he and Mitch formed their first punk-rock band, 3.0. When he moved back to Vegas, he founded the band Lefty with Robert Ortiz, and attended to a talent show at school where he met Max Green, who soon became his very best friend for a lifetime.

Középiskolás éveiben volt egy mostohaanyja, akivel nem igazán értettek szót. Folyamatos harcaik és a nő gonoszságai miatt többször elszökött otthonról, majd egy időre egy Mitch nevű barátjához és az ő anyjához költözött Kaliforniába. Több hónapig ott tartózkodott, és ezalatt az idő alatt Mitch-el megalapították az első punk-rock zenekarukat, a 3.0-t. Mikor visszaköltözött Vegasba, megalapította a 

Lefty nevű zenekart Robert Ortizzal, részt vettek egy iskolai tehetségkutató versenyen,ahol megismerte Max Greent, aki hamarosan életre szólóan a legjobb barátjává vált.

Max Green and Ronnie Radke

The friendship between Ronnie and Max began with a nice gesture of Max's towards Ronnie at the school talent show. Though their bands were in competition with each-other, when Ronnie's micstand fell during Lefty's performance, Max helped standing it up so they could go on with the song. Ronnie befriended Max right on the spot and they began to hang out together. Soon Max got invited to join Ronnie in the his new band True Story and he accepted it.

Ronnie és Max barátsága egy kedves gesztussal kezdődött Max felől az iskolai tehetségkutató versenyen. Bár a bandáik versenyben álltak egymással, amikor Ronnie mikrofonállványa a Lefty szereplése alatt felborult, Max segített felállítani, és így nem kellett megszakítaniuk az előadást. Ronnie még ott a helyszínen összebarátkozott Max-szel, majd elkezdtek együtt lógni. Hamarosan Max meghívást kapott Ronnie új bandájába is, a True Storyba, és ő elfogadta azt.

Ronnie and Max got along very well. They were both passionate for music and had utterly the same goals in life. They discovered having the same birthday (December 15th) and that bound them together even more strongly. Max also came from a broken family, his father abandoned him, so no one could have related better to Ronnie's emotional issues and childhood hurts. Max was living in the same neighborhood with his mom, and after a short while they invited Ronnie to move in with them.

They did everything together: played music, started on drugs, formed Escape The Fate and became famous until that fateful day in the desert, which changed life for both of them and for many other people as well.

Ronnie és Max nagyon jól kijöttek egymással. Mindketten szenvedéllyel álltak a zenéhez, és teljesen azonos céljaik voltak az életben. Rájöttek, hogy egy napon születtek (december 15) és ez még erősebb kötődést eredményezett közöttük. Max is csonka családból érkezett, az apja elhagyta őt, így senki sem azonosulhatott volna jobban Ronnie érzelmi gondjaival és gyerekkori sérelmeivel. Max a szomszédban lakott az anyukájával, és rövid időn belül meghívták Ronnie-t, hogy költözzön hozzájuk.

Mindent együtt csináltak: zenéltek, drogozni kezdtek, megalapították az Escape The Fate-et és híresek lettek egészen addig a végzetes napig a sivatagban, ami örökre megváltoztatta mindkettőjük, valamint sok más ember életét.

Bio is based upon Ronnie Radke's book, "I Can Explain"*/
Az életrajz alapját Ronnie Radke: "I Can Explain" (Megmagyarázom) című könyve képezi.

*Ryan J. Downey - Ronnie Radke: "I Can Explain", Ronster Media, Los Angeles, 2022

BACK TO CHAPTER 1.