1. A Talent Revealed (Feltárult tehetség)

 

Ronnie Radke had a particularly problematic childhood, which definitely played a significant role in his passion for music and in his later successes too. He came from a poor family, learned to survive hardships and to fight for what he needed already at an early age.

Ronnie Radke-nek kimondottan problémás gyerekkora volt, ami bizonyára jelentősen hozzájárult a zene iránti szenvedélyéhez és a későbbi sikereihez is. Szegény családból érkezett, és már a korai éveiben megtanulta túlélni a nehézségeket és harcolni azért, amire szüksége volt.

His musical talent manifested already in his early schoolyears. He got attracted to piano first, then switched to guitar in the teenages, being influenced by hard rock and heavy metal music from either his father and his schoolmates. Discovering the rap of Dr. Dre and Eminem made him start writing lyrics on his own and preforming them. He was into metal and rap in parallel, already breaking genre restrictions is his mind.

Zenei tehetsége már a korai iskolaévekben megmutatkozott. Először a zongorához vonzódott, majd tinikorában gitárra váltott, a hard rock és heavy metal zene hatásának köszönhetően, amely mind apja, mind iskolatársai részéről nagyban befolyásolta őt. Megismerve közben Dr. Dre és Eminem rap zenéjét, elkezdett ő is dalszövegeket írni, amiket egy idő után elő is adott kisebb közönségeknek. Egyszerre volt jelen életében a metal és a rap, fejében már akkor áthágva a műfaji korlátokat.

He formed his first band when he moved to California for several months, at the age of 16. It was a punk-rock band made with a friend, and being under the influence on Blink-182 they called it 3.0. He had his first ever real public appearance with them in Chain Reaction club, Anaheim. 

Első együttesét akkor alapította, amikor 16 évesen jó pár hónapra Kaliforniába költözött. Egy punk-rock együttes volt, amit barátjával hoztak össze, és amit a Blink-182 hatására 3.0-ra neveztek el. Élete első igazi fellépése is velük volt, az anaheimi Chain Reaction klubban. 

By the time he moved back to Las Vegas, he already quit going to school and focused on nothing but playing music. He met drummer Robert Ortiz and formed the band Lefty with him. They wrote 4 songs and even paid for making them studio quality. 

Mire visszaköltözött Las Vegasba, már otthagyta az iskolát, és semmi mással nem foglalkozott, csak a zenéléssel. Megismerte Robert Ortiz dobost, és vele együtt megalapította a Lefty zenekart. Írtak négy dalt és még be is fizettek azok stúdió minőségű felvételére.

They attended a local talent show in Ronnie's school (⬆⬆⬆) where he met bassist Max Green, his future best friend, and soon converted the band to a new one called True Story. They were playing mostly punk-rock style, performing at local venues, making fans among schoolmates and youngsters in the neighborhood.

Beneveztek egy helyi tehetségkutató versenyre az iskolában(⬆⬆⬆), ahol Ronnie megismerte a bőgős Max Greent, leendő legjobb barátját, és hamarosan átformálta a zenekart egy újjá, True Story néven. Leginkább punk-rock stílusban játszottak, közeli helyszíneken léptek fel, helyi közönségnek, az iskolatársak és szomszéd fiatalok között találva rajongókra.

The lining up of True Story was Ronnie Radke, Robert Ortiz, Max Green and Robert Pringle. They recorded the original version of Listen Up! with that band (⬆⬆⬆), song which became later the very first demo of Ronnie's one-person prison-imagined band, Falling In Reverse.

But that will already be another chapter's story. Robert Ortiz and Max Green were the members who followed up with him in forming of the legendary band Escape The Fate in 2005.

A True Story felállása Ronnie Radke, Robert Ortiz, Max Green és Robert Pringle voltak. Ezzel a bandával vették fel először a Listen Up! (⬆⬆⬆) című dal eredeti verzióját, azét a dalét, amely később legelső demójául szolgált Ronnie börtönben megálmodott, egyszemélyes zenekarának, a Falling In Reverse-nek.

De ez már egy másik fejezet története lesz majd. Robert Ortiz és Max Green azok a tagok voltak, akik a legendás Escape The Fate nevű zenekar 2005-ös megalapításáig követték őt.