TRANSLATION 5.: (AP) Living The Dream Interview

 

AP: Interview with Ronnie Radke on "Evening With Falling In Reverse" tour

Video made for announcing the fundraising for Living The Dream Foundation,

Interjú Ronnie-val a LDDF adománygyűjtése céljából

Üdv, Ronnie Radke vagyok a Falling In Reverse-ből, az igazi ok, amiért ezt a Living The Dream turnét szerveztük, azok a kemény mag rajongók; tudjátok, amikor én gyerek voltam, ha a kedvenc bandám ilyet csinált volna, eldobom az agyam... Úgy érzem, mintha elvesznétek egy kicsit ezekben a nagy koncertekben, és elfelejtitek, konkrétan elfelejtitek, milyen ez az érzés, mert ez ugyanakkor egy kötődést is képez a zenekarral. Valami olyasmi, amit nem igazán tudsz körülírni, csak úgy megtörténik, mint ahogy velem is megesett Chicagóban, belenéztem a tömegbe, és láttam mellesleg ezt a sok idősebb embert, láttam egy rendőrt, aki a jelvényét villantotta nekem, majd a dalaimat énekelte, és úgy voltam vele, hogy, ez ráébresztett arra, hogy lehet, a rajongóim széles skálán helyezkednek el a tinilányoktól a felnőttekig, apákig, anyákig, és láttam egy 47 éves nőt is, amint a dalszövegeket énekelte, ez nagyszerű, ember. Tényleg megértettem valamit, megértettem valamit ezalatt a turné alatt. 

Volt egy történet, ami nagyon megindított, Philadelphiában, volt egy kisbaba, Keyla, aki egy éves volt, rákkal küzdött és eltávozott közülünk, és az anyukája ott volt, rajongó volt ő is, de nem az a tipikus rajongó, tudjátok; és életem talán legmeghatóbb élménye az volt, hogy mosolyt tudtam csalni az arcára, legalább egy rövid időre. Ha össze tudnám gyűjteni minden rajongómat, és elmondani nekik, hogyan éljék az életüket, hogy ne az én nyomdokaimban járjanak, tudjátok, nekem szerencsém volt, egy bizonyos mértékig, tudjátok... Ez egy jó kérdés...

A fájdalom nem megoldás, tudjátok, önmagatok vagdosása, nagyon sok rajongót látok, hogy vagdossa magát, és tudom, hogy amikor én gyerek voltam, nem csináltam ezt, csináltam persze mást, tudjátok, ami helyettesítette, de ez a vagdosás, ez elszomorít, ha látom, ember. Tudjátok, apaként nagy perspektívaváltáson mentem keresztül, és hát, apának kell lennetek ahhoz, hogy megértsétek, úgy gondolom, most már mielőtt valami "butaságot" csinálnék, arra gondolok, hogy nem csak rólam van szó, nem csak magamra gondolok többé, amikor úgy hozza a helyzet, vannak más prioritások.

2014, haver, Escape The Fate és Falling In Reverse turné, Bury The Hatchet, tudjátok, egy rakás gyerek, rajongók, még azokból az időkből, akik már felnőttek azóta, főiskolára járnak vagy munkába álltak, arról beszélnek majd, hogy jönnének megnézni, csak azért, mert ott kell lenniük, hogy lássanak minket, tudjátok, ez egy nagyon jó turné lesz. Semmi dráma.

Ronnie Radke vagyok, ez itt az AP TV, Falling In Reverse, mixtape (vegyes album)... Karácsony... Danny Worsnop, Andy Biersack, Jacoby Shaddix, Tyler Carter, Craig Mabbitt, Deuce... olyan sokan, hogy már nem is emlékszem, jönnek előre, jönnek felétek, és ingyen van, tehát legyetek biztosak benne, hogy megszerzitek, minél hamarabb szerezzétek be, a boltokban csak később lesz jelen. 

Jelen pillanatban: Dél-Amerika, börtönviselt vagyok, de szerencsére elmehetek oda, haver, és annyira izgatott vagyok, azt hallottam, hogy ti, srácok, vagytok a legjobb közönség a mennyiséget illetően, szóval nagyon hamarosan arra megyünk majd, és már alig várom. Várhatóan a legmulatságosabb időszaka lesz az életemnek, lefogadom, teljesen el vagyok ájulva tőle.

VISSZA A POSZTHOZ